在金融领域，利息的计算通常涉及到百分比的概念。"6厘利息"是中国传统的一种表述方式，主要应用于民间借贷或某些小额信贷中。要将“6厘”转换为现代金融术语中的百分比形式，我们需要了解“厘”这个单位的具体含义。

在中国传统的利率表示法中，“厘”是一个常用的单位，其中1厘等于0.001，即千分之一。因此，当提到“6厘利息”时，实际上是指每1000元本金每年需要支付的利息为6元。将其转换为现代金融术语中的年利率百分比，我们可以这样计算：

\[ \text{年利率（%）} = \frac{\text{每1000元的利息}}{1000} \times 100\% \]

代入具体的数值：

\[ \text{年利率（%）} = \frac{6}{1000} \times 100\% = 0.6\% \]

因此，“6厘利息”等同于年利率为0.6%。这意味着如果借了10000元，一年的利息将是60元。

需要注意的是，在现代银行和正规金融机构中，利率通常以百分比的形式直接给出，例如4.5%或5.2%，而不是使用“厘”这样的传统单位。这种转换有助于更好地理解和比较不同贷款产品之间的利率差异。对于投资者或借款人来说，理解这些基本的换算规则，可以帮助他们更准确地评估投资回报率或贷款成本，从而做出更为明智的财务决策。